【半自動化】YMM4の字幕作業をラクにするコピペイラーズの使い方＋応用【ゆっくりムービーメーカー4】

ゆっくりムービーメーカー4の「字幕」作業、ふつうにやるとなかなか骨が折れます。

台本を書いて、1セリフずつコピペしていくので、二度手間なんですよね。しかもゆっくり実況は字幕の量がすさまじい。

そこで「コピペイラーズ」というツールを使い、作業を半自動化します。

以下、メモがてらまとめておきます。

この記事の目次

「ざっくり手順を教えて！」
「コピペイラーズ？」
まとめ「慣れたら早い」

「ざっくり手順を教えて！」

台本を書く
コピペイラーズでymmpに変換
微調整

基本的には上記のような流れです。

「コピペイラーズ？」

有志の方が開発されたYMM4の編集をラクにする外部ツールです。

▼ ダウンロードはこちらから

Page not found · GitHub Pages

▼ 下記のような台本をymmpに変換する

ゆっくり霊夢『話者の名前とセリフを書きます。』
ゆっくり魔理沙『改行のやり方はあとで説明するよ。』

コマンドプロンプトのようなUI。指定された数字を打ちこんでEnterを押すだけ。

台本はtxtファイルで書いてもいいですが、あらかじめ「csvファイル」で書いておくと変換の手間を省けます。

「使い方は？」

▼ 初回

コピペイラーズフォルダをYukkuriMovieMaker4フォルダと同じ階層に置く
台本txtファイルをScenarioフォルダに置く
YMM4起動
コピペイラーズ起動
1を入力
2を入力
カーソル合わせ
3を入力
Ymmpフォルダのymmpファイルを開いて上書き保存
4を入力
CompleteYmmpフォルダのymmpファイルを開く
完了

▼ 慣れたら

ExtractDateフォルダに「台本_extract.csv」を置く
2を入力（カーソル合わせ）
3を入力（開いて保存）
4を入力（完成ymmp生成）

基本的には、コピペイラーズ.exeを開いて案内文にしたがえばOKです。

「注意点」と「台本のコツ」は後述します。

「注意点は？」

他のソフトは閉じる
コピペイラーズ選択中にEnter
マウスは動かさない
txtファイルはUTF-8
登録済みのキャラ名を使う

コピペイラーズの「カーソル設定」にはすこし癖があり、他の様々なソフトと干渉しやすいです。Chrome、秀丸、CLCL、その他常駐ソフト。カーソルやクリップボードに関わるようなソフトはあらかじめ閉じておく必要があります。

またカーソル設定時は、コピペイラーズ.exeを選択した状態でEnterを押します。カーソルだけYMM4の指定場所に合わせる感じです。

カーソル設定後に変換がスタートしたら、終わるまでマウスを動かさないこと。コピペイラーズはカーソルを自動操作してファイルを生成するので、完了まで待つ必要があります。うまくいったらPronunciationDataフォルダにcsvファイルが生成されるはずです。

カーソル設定の順番。

台本のtxtファイルの文字コードはUTF-8にしてください。「メモ帳⇒名前を付けて保存⇒文字コード:UTF-8⇒保存」で変換できます。

そして台本のキャラ名は、YMM4で登録している名前を使います。

「台本の書き方は？」

台本はcsvファイルで作ったほうがラクです。

コピペイラーズの「1」の工程で、ExtractDateフォルダに「○○_extract.csv」というファイルが生成されますが、そのcsvファイルを参考に台本を書きます。

Aに話者名、Bにセリフ

ファイル名に「_extract.csv」がつかないと認識されないので注意です。例としては「台本_extract.csv」のような名前で保存します。

CSVファイルはGoogleスプレッドシートやLibreOfficeなどの無料ツールで編集できます。

「改行したいんだけど！」

記事執筆時点ではコピペイラーズには改行機能はありません。

ですが代替案があります。

▼ 例

ゆっくり霊夢『改行したい場所に、ㅤ空白文字を置きます。』

空白文字とは「ㅤ」←コレです。

カギ括弧の中身はスペースではありません。空白文字と呼ばれる特殊な文字です。使う場合はコピペして辞書登録しておきます。空白文字は音声として変換されず、ただテキスト上に残るので、その性質を利用します。

あとはCompleteYmmpフォルダに出力されたymmpファイルをメモ帳で開き、空白文字を「\r\n」に全置換して保存すればOKです。